직급 영문표기법 부서명까지 알아두면 좋을 정보!

명함을 만들 때 혹은 외국인 바이어를 상대로 자신을 소개할 때 직급을 영문으로 어떻게 표현하는지 알면 도움이 됩니다. 우리에겐 익숙치 않은 직급 영문표기법 오늘 알아보겠습니다.

영문표기법을 알기 전에 많은 분들이 혼동하시는 직급과 직위의 차이부터 아는 게 도움이 됩니다. 직위는 우리가 일반적으로 사용하는 과장, 부장 등이 직위입니다.

반면에 직급은 직위를 더 세분화하여 분류한 체계라고 말할 수 있습니다. 사원 5호봉, 과장 1호봉 이런 식의 포봉제 표현이 대표적인 직급의 예시라고 할 수 있지만 실생활에 사용하지 않습니다.

그럼에도 우리는 일상생활에서 직위를 직급처럼 사용합니다. 따라서 그 기준에 맞추어 영문표기법을 알아둬야 할 것입니다. 직위의 순서는 사원-주임-대리-과장-차장-부장-이사-상무-전무-부사장-사장-부회장-회장 순입니다.

주임과 대리의 직급 영문표기법은 모두 Assistant manager 입니다. 과장은 그냥 manager이죠. 차장은 Deputy general manager로 표기하는데 deputy는 조직에서 장(長) 바로 다음가는 직급을 말합니다.

부장은 general manager이고 이사와 상무는 모두 Director라고 표기하며 상무(이사)는 Managing Director이고 전무(이사)는 Senior Managing Director로 부릅니다.

감사는 Auditor General이고 고문이나 자문은 Advisor입니다. 대표이사는 President 또는 CEO이며 회장은 Chairman이랍니다.

그 외에 조직생활에서 많이 쓰는 직급인 계장은 Chief, 팀장은 Office Manager 그리고 본부장은 Division Director로 표기합니다. 지점장은 Branch Manager, 공장장은 Plant Manager입니다.

주요한 부서명 영문표기법을 알아두면 유용하겠죠? 본사는 Head Office입니다. 영업소는 Business Office로 총무부는 General Affairs Department로 표기하고 경리부는 Accounting Department 입니다.

제조부는 Production Department이고 품질관리과는 Quality Cntrol Section, 자재과는 General Merchandise Section, 고객과는 Customer Section으로 Department 대신 Sction을 사용합니다.

그러나 Division / Department / Section 이 3단어는 본부/부/과 라는 의미로 기업에 따라 사용하는 방법에 차이가 있을 수 있으므로 사용에 주의를 할 필요가 있습니다.

직급 영문표기법 정보다 도움이 되셨나요? 자신의 부서명과 직급 정도는 영어로 표기하는 것도 괜찮을 것 같습니다. 취업하기도 힘들고 가진 직업을 유지하기도 힘든 시대지만 샐러리맨들 힘내시기 바랍니다.